Übersetzen Französisch Arabisch استرداد التكلفة

relevante Treffer

• coût (n.) , {Wirt}
  تَكْلِفَة {اقتصاد}
  mehr ...
• la imputation (n.) , f
  تكلفة
  mehr ...
• prix (n.) , {Wirt}
  تَكْلِفَة {اقتصاد}
  mehr ...
• montant (n.) , {Wirt}
  تَكْلِفَة {اقتصاد}
  mehr ...
• valoir (n.)
  تكلفة
  mehr ...
• frais (n.) , {comptabilité}
  تَكْلِفَة
  mehr ...
• revient (n.) , {Wirt}
  سِعْرُ الكُلْفَةِ أو التَّكْلِفَة {اقتصاد}
  mehr ...
• extradition (n.) , {Recht}
  اِسْتِرْداد {قانون}
  mehr ...
• rachat (n.) , {Wirt}
  اِسْتِرْداد {اقتصاد}
  mehr ...
• recouvrement (n.)
  اِسْتِرْداد
  mehr ...
• la révocation (n.) , f
  استرداد
  mehr ...
• regain (n.)
  اِسْتِرْداد
  mehr ...
• la rédemption (n.) , f
  استرداد
  mehr ...
• el rétablissement (n.) , m
  استرداد
  mehr ...
• la récupération (n.) , f
  استرداد
  mehr ...
• el soutirage (n.) , m
  استرداد
  mehr ...
• el redémarrage (n.) , m
  استرداد
  mehr ...
• la mainlevée (n.) , f
  استرداد
  mehr ...
• el rappel (n.) , m
  استرداد
  mehr ...
• la guérison (n.) , f
  استرداد
  mehr ...
• el bis (n.) , m
  استرداد
  mehr ...
• la réquisition (n.) , f
  استرداد
  mehr ...
• la reprise (n.) , f
  استرداد
  mehr ...
• el retrait (n.) , m, {Recht}
  استرداد {قانون}
  mehr ...
• récupérable (adj.)
  قابل للاسترداد
  mehr ...
• rachetable (adj.)
  قابل للاسترداد
  mehr ...
• recouvrable (adj.)
  قابل للاسترداد
  mehr ...

Textbeispiele

• Les définitions harmonisées qui ont été adoptées pour les coûts, résumées ci-après, sont particulièrement pertinentes compte tenu des pratiques de recouvrement actuelles d'UNIFEM.
  الإطار 1 - مواءمة مبادئ استرداد التكلفة
• Intérêt manifesté pour une méthode de recouvrement intégral des coûts
  درجة الاهتمام باتباع نهج استرداد التكلفة الكاملة
• i) La fixation de redevances au prix coûtant pour l'inscription et la recherche; et
  `1` تحديد رسوم التسجيل والبحث عند مستوى استرداد التكلفة؛ و
• La question de la récupération des coûts a été traitée au chapitre II relatif au financement.
  بـُـحثـت مسـألة استـرداد التكلفة في الفصل الثاني المتعلق بالتمويل.
• Comptabilisation des recettes du PNUD provenant du recouvrement des coûts (DP/2005/CRP.4)
  الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكلفة (DP/2005/CRP.4)
• Le concept de récupération des coûts devrait être pensé en termes de bénéfice économique et de responsabilité sociale.
  ويجب التفكير في مفهوم استرداد التكلفة من حيث العائد الاقتصادي والمسؤولية الاجتماعية.
• Les dépenses seront imputées sur le budget des projets, ce qui garantira le recouvrement intégral des coûts.
  وتقيَّد التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة.
• Les partenariats qui s'efforçaient d'obtenir le recouvrement des coûts pour la fourniture de services fiables étaient en mesure de :
  وتمكنت الشراكات التي تعمل لكفالة استرداد التكلفة من أجل تقديم الخدمات بشكل مستدام من تحقيق ما يلي:
• Ces équipements, qui sont désormais autofinancés, appliquent le principe de la récupération des coûts; des ménages pauvres ont maintenant l'eau courante gratuite.
  وهذه المشروعات التي بلغت الآن مرحلة الاعتماد على الذات تقوم على مبدأ استرداد التكلفة وتوفر المياه مجانا للأسر الفقيرة.
• À cet égard, le PNUD, au niveau du pays, fournit au système des Nations Unies des services administratifs et financiers au niveau mondial à prix coûtant.
  ويقدم البرنامج الإنمائي أيضا خدمات إدارية ومالية عالمية لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري على أساس استرداد التكلفة.